Woody Allen può essere definito un ebreo sui generis e sicuramente originale, ma utilizza una forma comunicativa tradizionale del mondo ebraico: la narrazione.
Attraverso il cinema Allen si interroga, fa memoria delle proprie origini, riscopre o critica i valori tradizionali, denuncia ciò che ritiene problematico e mostra che «raccontare storie può salvare». Tutto ciò rimanda alla forza celebrativa della narrazione pasquale - dove attraverso il racconto-memoriale l‘ebreo esce nuovamente dall‘Egitto - e alla potenza guaritrice del racconto che emerge da molte narrazioni chassidiche.
Come recepire le narrazioni per immagini che Allen ci propone? Sarebbe riduttivo limitarsi a guardarle e ad ascoltarle: è necessario lasciarsi coinvolgere in un confronto aperto, in cui ciascuno può diventare protagonista, può a sua volta raccontare, domandare, denunciare, proporre, suggerire, criticare... e tutto ciò nel segno di una sana e sottile ironia.
 
Fabio Ballabio
Woody l‘eletto. Ebrei e cristiani nei film di Woody Allen
Effatà Editrice, Torino, 2003
ISBN 88-7402-050-3
pp. 160, Euro 15,00